کیف؟؟؟؟
اکتب ، امحو
اکتب ، امحو
امحو ....
امحو.....
کیف امحو قطرات الدمع
و هي تتساقط
علی خد اللحظات
کتبتها...حُباً
سامسح دموعكَ
من خدي
و اُقبلُ قلبك
یا عطشانُ...
سنجلسُ امام عرافة الحب
ستنسج لنا
اجمل ثوب
تلبسه الاشجار
تلبسه الازهار
ونرقص معاً
نبكي معا حتی نصبح
قصیدة حب علی شفاه العشاق
تعال معي
انا لهیب نار حبك
کیف تطفئني
و انا بین ضلوعك
کیف تخبئني
و انا في بسمتكَ المعُ كماسة
کیف ترفضني
و انا دقاتُ قلبك
کیف؟؟؟؟
شعر: مژده پاک سر شت
ترجمه :جناب آقای بانی
با تشکر و سپاس از ایشان
چگونه؟؟؟؟
.......................
مینویسم .. پاک میکنم
مینویسم .. پاک میکنم
پاک میکنم ...
پاک میکنم ...
چگونه پاک کنم
قطره اشکی را ..
که بر گونه لحظه ها سرازیرمیگردد
و من آنرا عاشقانه نگاشته ام.
اشکهایت را ..
از گونه هایم پاک خواهم کرد
و قلبِ توِ تشنه لب را
بوسه باران خواهم کرد
من و تو – ما –
در برابر قاضی القضات عشق
خواهیم ایستاد
تا برای مان
زیباترین تن پوشی بدوزد
.. از حریری که
درختان.. و گلها برتن خواهند کرد.
.. و ما – من و تو –
خواهیم رقصید
خواهیم گریست
تا آن هنگام که
به ترانه عاشقانه ای بر لبان عاشقان بدل شویم
با من همراه شو ..
من شعله آتش عشق توأم
چگونه میخواهی خاموشم کنی
در حالیکه من در قفسه سینه ات جای دارم
چگونه میخواهی مرا پنهان داری
و من .. در لبخندت
چون الماس درخشانی میدرخشم
چگونه مرا پس میزنی
و من ..
صدای ضربان قلب توأم
چگونه ؟؟؟؟